Rent - O musical

No day but today

Um musical magnífico

Hoje à tarde, graças a uma iniciativa de minha stôra de inglês, os alunos lá da escola foram até ao Teatro sá da Bandeira assistir à mais recente produção da Famous Production - Rent. Provavelmente já ouviram falar deste musical visto que esteteve na Broadway durante anos e anos a fio e foi aclamado por toda a crítica. No entanto para os que desconhecem, aqui fica um pequeno resumo introdutória da história.

Rent fala-nos sobre um grupo de amigos que vive todo junto num velho armazem em New York. Corre o ano de 1990 e está em plena véspera de Natal. A história vai desenvolver-se à volta da vida de cada um destes jovens focando-se principalmente nos seus amores, desgostos, valores e dificuldades que têm de ultrapassar. Temas como a SIDA, homossexualidade e droga são o pano de fundo para quase tudo o que assistimos, no entanto, podem contar com uma nova forma de encarar estes temas que muitas das vezes não encontramos actualmente.

O elenco desta produção conta com bastantes caras conhecidas, principalmente para aqueles que tiveram a oportunidade de terem assistido ao Fame e foi com grande surpresa e satisfação que foi possivél ver actrizes conhecidas como por exemplo Maria Sampaio. Por isso, podem contar com excelentes interpretações que são igualmente acompanhadas por vozes fabulosas que, do meu ponto de vista, conseguêm em várias músicas ter um patamar de qualidade superior ao do Rent original produzido por Jonathan Larson.

Como seria de esperar, as músicas assumem um papel fundamental no desenrolar da história, no entanto durante algumas cenas não-musicais sentia-se que aquilo servia apenas como uma "ponte" para a próxima música e que não introduzia nada de novo à acção, no entanto isto é apenas um pequeno pormenor que certamente passará despercebido à maioria das pessoas visto que o espectáculo globalmente está soberbo. No site oficial português podem encontrar para download grande parte das músicas. Entre as minhas preferidas ficam a "Seasons of Love", "Rent", "One Song Glory" e, obviamente, "Eyes".

Uma importante nota à qual convem fazer referência, diz respeito ao trabalho que a Famous Productions está a realizar no teatro Sá da Bandeira. Esta equipa não se limitou a usar o teatro apenas para a apresentação do musical como também efectuou várias remodelações ao mesmo, sendo estas mudanças especialmente notórias na decoração das paredes que parece ter sido criada prepositadamente para o Rent pois todas elas encontram-se com imagens e fotografias caracteristicas da época em que se passa o musical.

Um aspecto que poderia ter sido melhorado diz respeito à não tradução das músicas. A sua dobragem para Português estaria completamente fora de questão pois além de ser um processo extremamente complexo e demoroso, nunca se conseguiria atingir a qualidade das letras das músicas originais e várias expressões importantes para a história provavelmente perderseiam no processo de dobragem. No entanto, e tendo em conta que este musical é para qualquer pessoa com mais de 12 anos, seria uma mais valia a existenciam de legendas durante as músicas de forma a que quem não dominasse o inglês pudesse acompanhar melhor a história. No entanto, compreendo que do ponto de vista de condições do teatro tal se torne inviável.

Espero voltar ao Teatro Sá da Bandeira brevemente para voltar a disfrutar desta excelente produção nacional.Especialmente porque como fui com mais alunos da escola o ambiente foi totalmente diferente daquele que é recomendado para uma peça como esta.

Esta trata-se de uma oportunidade única para conhecerem um dos mais aclamados musicais de sempre que conta com a mais valia de ser composto uma equipa inteiramente nacional (se excluirmos a partecipação especial do actual productor responsável pela produção inglesa)e de ser algo inédito no nosso país e na Europa.

Muitos parabéns a todos as pessoas envolvidas em trazer este grande musical para o nosso país. Mais uma vez a Famous Productions está de parabéns. Espero poder continuar a assitir a mais produções desta excelente companhia e desejo toda a sorte para este projecto.

http://www.rentomusical.com